1. To use this code, a signaler with two hand-held flags would imitate the hands on a clockface.

이것은 양손에 깃발을 들고 두 팔을 움직여 시곗바늘과 같은 자세를 취하는 통신 방법이었습니다.

2. “I came to give you this,” he said to Arben, handing him an amplifier.

그는 아르벤에게 앰프를 건네면서 “이걸 돌려드리려고 왔습니다”라고 말하였습니다.

3. He asks the Hook-Handed Man for advice.

저자는 독자들에게 대문자 태클(TACKLE)하라고 요청한다.

4. Eventually, he stopped handing over housekeeping money, and Miyoko had to walk the hour’s distance to the Kingdom Hall.

마침내 남편이 가계비를 더 이상 대주지 않자 미요코는 걸어서 한 시간 거리에 있는 왕국회관을 가야 했다.

5. Paul Broca, 19th- century French neurosurgeon, advanced the theory that a left- handed person is a mirror- image of a right- handed person with regard to brain function.

19세기 프랑스의 신경외과 의사인 폴 브로카는 두뇌 기능에 관한 한 왼손잡이는 오른손잡이를 거울에 비춘 것과 같다는 이론을 제기했다.

6. When scientists make amino acids in laboratories, in imitation of what they feel possibly occurred in a prebiotic soup, they find an equal number of right-handed and left-handed molecules.

과학자들이 생명 이전 단계의 수프에서 일어났을 것이라고 추정하는 것을 본떠서 실험실에서 아미노산을 만들면, 우회전성을 띤 분자와 좌회전성을 띤 분자가 동수로 나온다.

7. Dead hand, dead hand, knock on this door.

이 손은 죽었다, 이 손은 죽었다

8. But in my hands it was like a professional accordion in the hands of a beginner.

그러나 내 손에 있는 성서는 초보자의 손에 들린 전문 기악가의 어코디언과도 같았다.

9. Charles Chaplin, in one of his successful films, played the violin left- handed.

찰스 채플린은 성공을 거둔 한 영화에서 왼손으로 바이올린을 켰다.

10. After serving my sentence I was handed over for induction into the army.

형기를 마치자, 설득시킬 목적으로 나는 군부대로 넘겨졌다.

11. “God is not partial,” so he certainly has no bias toward left- handed people.

“하나님은 편파적이 아니”시므로 왼손잡이에 대해 편견을 가지고 계시지 않음이 분명합니다.

12. The number of addresses handed in totaled 702 and the attendance was over 2,000.

주소를 적어 놓고 간 사람은 702명이었으며, 청중은 2,000명이 넘었다.

13. Hand grinder

핸드 그라인더

14. Her hands she has thrust out to the distaff, and her own hands take hold of the spindle.”

“그는 양털과 삼을 구하여 부지런히 손으로 일하며, 손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡[는다.]”

15. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

16. From the very hands of our miners.

바로 우리 광부들의 손으로 쓴 것입니다.

17. Hand strap connector

핸드스트랩 연결체

18. Electric hand drills

전동핸드드릴

19. Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note- book and handed it to him.

홈즈는 시트의시 영수증을 남겼습니다 그의 참고 - 이 책은 그에게 그것을 주었다.

20. On the other hand, you're right, the left hand side evaluates to zero.

반대로 말하면 여러분은 좌변을 계산해서 0을 얻을 수 있습니다

21. Coffee grinders, hand-operated

수동식 커피분쇄기

22. As each section was typed out it was handed to the Linotype operator in the Society’s factory.

각 장(章)을 타자하는 일이 끝나면, ‘협회’의 공장에 있는 ‘라이노’ 타자기의 타자수에게 넘겼다.

23. Cutter bars [hand tools]

절단기의 손잡이

24. Biomedical engineers work hand in hand with doctors to build these artificial body parts.

생물 의공학도는 의사와 손 잡고 인공 신체 부위를 만들고 있다.

25. Multidirectional bendable hand grinder

다방향 굴절형 핸드 그라인더

26. Think about where you learned to wash your hands.

손 씻기를 어디에서 배웠는지 생각해보세요.

27. Construction was completed by Bovis Lend Lease in 2010, and control handed over to the BBC in 2011.

남은 공사는 2010년까지 보이스 렌드 리즈가 맡았으며 2011년에 권한이 BBC로 넘어갔다.

28. Of some 100 known amino acids, only 20 are used in proteins, and all are left-handed ones.

알려진 약 100개의 아미노산 중에 20개만 단백질에 사용되는데, 그 중에 우회전성을 띤 것은 한 개도 없다.

29. I got way too much time on my hands.

너무 많은 시간을 보냈군요.

30. Don’t cut where the hands touch the folded edges.

양쪽 끝의 접힌 부분에 닿아 있는 사람 손은 자르지 않습니다.

31. Disclosed is a hand grinder.

핸드 그라인더가 개신된다.

32. + 14 His hands are cylinders of gold, filled with chrysʹo·lite.

14 그 손은 귀감람석이 가득한 금 원통이고, 그 배는 사파이어로 덮인 상아판이랍니다.

33. Force control actuator module for a hand exoskeleton structure, and a hand exoskeleton system using same

손 외골격 구조를 위한 힘 제어 구동기 모듈 및 이를 이용한 손 외골격 시스템

34. 10 The adversary has laid his hands on all her treasures.

10 그의 모든 보물에 적이 손을 댔습니다.

35. The Louvre with Bible in Hand

성서를 가지고 ‘루우브르’ 박물관 구경

36. Implements for decanting liquids [hand tools]

액체를 따르는 수기구

37. Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.

38. The amino acids created by various gas and spark experiments include equal numbers of the left- and right-handed models.

여러 가지 ‘가스’ 및 방전에 의해 생겨난 ‘아미노’산은 좌형 및 우형 표본들을 동수 내포한다.

39. Yes, she worshipfully bows down to the work of human hands.

그렇습니다. 그리스도교국은 인간의 손으로 만든 것에 숭배의 뜻으로 절합니다.

40. Wash hands with soap and water before preparing and serving food

음식을 준비하고 차리기 전에 비누와 물로 손을 씻을 것

41. Your tongue, digestive system and hands, to name a few more.

몇 가지만 더 예를 든다면, 우리의 혀, 소화 기관 및 손 또한 경이롭습니다.

42. Be sure they wash their hands and faces, especially before meals.

반드시 그들이 스스로 손과 얼굴을 씻게 하고 특히 식사 전에 그렇게 하게 하라.

43. A slender peach limb was jerking and twisting violently in his hands.

손에 쥔 가느다란 복숭아나무 가지가 갑자기 움직이고 마구 뒤틀리는 것이었다.

44. On March 12, 1986, the responsible brothers were handed a letter that declared the association of Jehovah’s Witnesses of Zaire illegal.

1986년 3월 12일에 책임을 맡고 있던 형제들은, 자이르에 있는 여호와의 증인 협회를 불법 단체로 규정하는 편지를 받았습니다.

45. Three sets of muscles control the hand.

손을 움직이기 위해서는 세 가지 근육이 사용됩니다.

46. Right now, as I speak, I'm sure there is some employee out there somewhere who has been talked into handing out her account details by somebody claiming to be from the I.T. department.

제가 말한 것처럼, 지금 이 시각 몇몇의 사람들은 IT 부서에서온 누군가가 주장하는 대로 누군가의 계좌 정보를 넘기고 있을 것이라고 저는 확신합니다.

47. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

그 병을 손에 들고 있는 동안, 마음속에 평화로움을 느꼈어요.

48. He put his hand on the throttle.

트로이가 엔진 스로틀바에 손으로 댔지요.

49. We were taught to touch the walls and floors with our hands.

우리는 손으로 벽과 바닥을 만지는 법을 배웠읍니다.

50. So into action he went, driving out the sheep and cattle, pouring out the money and overturning the tables —all single-handed.

그러므로 그분은 활동을 개시하여 양과 소를 몰아 내시고, 돈을 쏟고 탁자를 엎으셨읍니다. 이 모든 일을 혼자서 하셨읍니다.

51. With his 20 minutes expired, counsel for the Village handed over the argument to the solicitor general for the state of Ohio.

주어진 20분이 경과하자, 마을 측 변호사는 오하이오 주 법무국장에게 변론의 기회를 넘겼습니다.

52. Buyers are on hand to make their purchases.

살 사람들이 원목을 사기 위하여 와 있읍니다.

53. First and second-hand accounts of extraordinary events. . . .

이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

54. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

55. Almost unconsciously, I placed my hands on the four throttles of the 747.

저도 모르게 손이 보잉 747의 조종대에 올라갔습니다.

56. Suddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,

갑자기 낯선 사람, 꽉 자신의 장갑 낀 손을 뻗었 그의 발을 스탬프, 말하기

57. The hand now has a deformed, crippled appearance.

친동생은 홍용한, 홍준한 등이 있다.

58. A high-speed portable hand grinder is used.

고속 휴대용 수동 ‘그라인더’를 사용한다.

59. The United Nations would now have a ticking time bomb on its hands.

그럴 경우 국제 연합은 손에 시한 폭탄을 쥐고 있는 셈이 될 것이다.

60. And you will no longer bow down to the work of your hands.

너는 네 손으로 만든 것에 다시는 몸을 굽히지 않을 것이다.

61. Guns, hand-operated, for the extrusion of mastics

마스틱압출용 수동식 분무기

62. So when you face pressures and problems, “do not let your hands drop down”!

따라서 압력을 받거나 문제를 겪을 때 “손을 늘어뜨리지 마십시오”!

63. Washing the hands with soap and water can prevent illness and actually save lives.

비누와 물로 손을 씻는 것은 질병을 예방하여 사실상 생명을 구합니다.

64. A line of volunteers passed at least 27,000 bucket loads of sand, cement, and water from hand to hand into the cement mixers.

자진 봉사자들이 일렬로 서서 적어도 2만 7000양동이의 모래와 시멘트와 물을 손에서 손으로 전달하여, 시멘트 믹서로 날랐습니다.

65. The accelerator was a hand-operated lever from an early Model T Ford, and the brake was also operated by a hand lever.

포드 자동차의 초기 모델 T형인 내 차의 가속 페달은 손으로 조작하는 레버였고, 브레이크도 수동 레버로 조작하게 되어 있었습니다.

66. It empowers authorities, without activating the citizens -- their hands, legs, brains, what have you.

그돈은 시민들의 육체, 정신, 지능의 어떠한 도움 없이도 지배자가 권력을 가지게 합니다.

67. Gage stared at the empty old bottle and turned it over in his hands.

게이지는 손에 든 오래된 빈 병을 쳐다보다가 그것을 거꾸로 뒤집어 보았어요.

68. Early versions of artificial legs and hands were crude wooden pegs and iron hooks.

초창기에는 의족이나 의수가 조잡한 나무 막대기나 쇠꼬챙이처럼 생겼었습니다.

69. Rinse eating utensils with boiling water, and wash your hands thoroughly before handling food.

식기들은 끓인 물로 헹구고, 식품을 다루기 전에는 손을 잘 씻으십시오.

70. Well actually, I'm confident that solar will beat everything, hands down, including natural gas.

그러므로 태양 에너지를 정확히 계산하기는 어렵고,

71. While control of the natural elements is out of man’s hands, what about technology?

자연의 요소를 조절한다는 것이 사람의 손이 미치지 못하는 것이기는 하지만, 공학은 어떠한가?

72. If ACPI is supported, the list of found devices is handed to the kernel, Windows will take responsibility for assigning each device some resources.

ACPI를 지원하면, 발견된 장치들의 목록은 커널에 맡겨지고, 윈도는 각 장치의 일부 리소스를 할당한다.

73. Employing the Hands-On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge.

도전이 이루어지기 위해서는 지식의 공유, 열린 정보, 정에 대한 자유로운 접근이 필요하다.

74. ● Keep a transistor radio on hand with fresh batteries.

● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

75. You know, developing countries today will not simply accept solutions that are handed down to them by the U.S., Europe or the World Bank.

오늘날 개발도상국가들은 미국이나 유럽, 세계은행이 단순히 자신들에게 전달하는 해법을 받아들이려고만 하지는 않습니다.

76. We also will be using safety gloves to protect our hands from the electric current.

또 우리의 손을 전류로부터 보호하기 위해 안전장비를 착용해야 합니다.

77. Finally, with both hands at his sides, he bows his last farewell to the departed.

마지막으로, 두 손을 옆으로 하고 죽은 사람에게 마지막 고별의 절을 한다.

78. * Elders are to lay their hands upon children for a blessing, D&C 20:70.

* 장로들은 축복을 위해 자녀들 위에 손을 얹어야 함, 교성 20:70.

79. With purple fountains issuing from your veins, -- On pain of torture, from those bloody hands

고문의 고통에 있던 피묻은 손을 - 당신의 정맥에서 발급 보라색 분수와

80. He will often craft by hand the lures he uses.

그들은 자신이 사용할 미끼를 손수 만들기도 합니다.